妻の両親に誘われて、1泊2日の温泉旅行へとやってきた僕たち4人。久しぶりの旅行で楽しそうにしている妻とお義母さんだったが、正直自分としては気が重い。というのもこの旅行はお義父さんに孫の期待をかけられた「子作り旅行」なワケで…。妻を抱こうにも彼女は温泉宿に夢中で、1か月間の禁欲を課せられた僕は悶々としていた。しょうがなく宿をブラブラしていると、偶然にも優香さんの艶めかしい入浴姿を目撃してしまい…。

外資系メーカーで働く夫と北欧で知り合い結婚して1年…。新婚生活にも慣れてきたリリー夫妻は温泉旅行へとやってきた。日本の文化が好きなリリーは夫と温泉を楽しむために混浴のある旅館を選んだのだが、それが悲劇のきっかけで…。都会の喧騒を離れた秘湯を楽しむリリー、身体にタオルを巻きのんびり過ごしていたのだが、夫のいない隙を狙ってやってきた地元の男性たちに入湯マナーを指摘されて…。