「なぁ翼くん…、子供はどうなんだ？」仏頂面をした義父の問いに、どう答えて良いか困ってしまった。子供は欲しいけど共働きで子作りに励めない僕たち夫婦。そんな僕らに義父からの提案で一家団欒の温泉旅行へ招待された。目的は旅行先での子作り、おまけに一か月の禁欲までさせられて…。しかし嫁は旅先で浮かれて子作りどころじゃない。風呂に入って落ち着こうと思った僕は、偶然にも義母の艶めかしい入浴姿を目撃して…。

同じ職場で働くほのかと貴司は、人目を盗み密かに身体を求め合う不倫関係だ。お互い家庭があり自由に会う事が出来ない二人には、同じ夢があった。「時間を気にせず…人目を気にせず…、ひたすら求め合いたい。」そんな欲望を叶える為に、数か月前から計画した出張という名の不倫温泉旅行。そして当日、駅で待ち合わせをする二人は、スーツから私服へ着替えて意気揚々と新幹線へ乗り込み宿に着くなり激しく唇を奪い合った…。

妻の両親に誘われて、1泊2日の温泉旅行へとやってきた僕たち4人。久しぶりの旅行で楽しそうにしている妻とお義母さんだったが、正直自分としては気が重い。というのもこの旅行はお義父さんに孫の期待をかけられた「子作り旅行」なワケで…。妻を抱こうにも彼女は温泉宿に夢中で、1か月間の禁欲を課せられた僕は悶々としていた。しょうがなく宿をブラブラしていると、偶然にも優香さんの艶めかしい入浴姿を目撃してしまい…。